Huis te koop in Frankrijk:

Een beetje sober aan de buitenkant, net zoveel levensvreugde en kleuren aan de binnenkant. Deze dorpswoning (tussenwoning), een kunstenaarswoning, werd 11 jaar geleden volledig gerenoveerd, van A tot Z, een ruïne werd een prachtige dorpswoning, vol creativiteit en gezelligheid. Op de begane grond vinden we een entree met garderobe, een woonkamer met pelletkachel en airconditioning, een goed uitgeruste keuken, een bijkeuken, een garage, een onafhankelijke ruimte die perfect is om muziek te maken, te schrijven, te mediteren. De grote overloop met kleedkamer en berging leidt naar de drie slaapkamers en de twee badkamer/doucheruimtes op de bovenverdieping. Woonplezier en levenskwaliteit gaan heel goed samen, onder meer door de pelletkachel, elektrische radiatoren, houten kozijnen met dubbele beglazing, dakisolatie, sanitair en elektriciteit in perfecte staat, een terras en de schattige tuin met moestuin . Bovendien is het huis gelegen in een prachtig klein dorpje in de Perigord Vert, met een erfgoed rijk aan geschiedenis zoals het majestueuze landhuis, de prachtige kerk uit de 12e eeuw, de kastelen en chartreuses, en op slechts 6 km van een stad met alle voorzieningen en de beroemde vrijdagmarkt. Een interessant sociaal leven en een vriendelijk leven in dit dorpshuis!!

A little austere on the outside, as much joy of life and colors inside. This village house (semi-detached), an artist's house, was completely renovated, from A to Z, 11 years ago, a ruin has become a beautiful village house, full of creativity and conviviality. On the ground floor we find an entrance with cloakroom, a living room with its pellet stove and air conditioning, a well-equipped kitchen, a storeroom, a garage, a separate room perfect for making music, writing, meditating and storage rooms. The large landing with dressing room and storage room distributes the three bedrooms and the two bathrooms / shower rooms upstairs. The joy of living and the quality of life go very well together, among other things by the pellet stove, the electric radiators, the double-glazed wooden frames, the roof insulation, the plumbing and electricity in perfect condition, a terrace and the cute garden with vegetable garden. In addition, the house is located in a beautiful little village in the Perigord Vert, with a heritage rich in history such as its majestic manor, its beautiful 12th century church, its castles and charterhouses, and only 6 km from a town with all the amenities and its famous Friday market. An interesting social life and a friendly life in this village house!!

Un peu austère du côté extérieur, autant de joie de vivre et des couleurs à l'intérieur. Cette maison de village (mitoyenne), une maison d'artiste, a été rénovée complètement, de A à Z, il y a 11 ans, une ruine est devenue une belle maison de village, gorgée de créativité et de convivialité. Au rez-de-chaussée on retrouve une entrée avec vestiaire, un séjour avec son poêle aux granulés et climatisation, une cuisine bien équipée, un cellier, un garage, une pièce indépendante parfaite pour faire de la musique, écrire, méditer et des débarras. Le grand palier avec dressing et débarras distribue les trois chambres et les deux salles de bain/douche à l'étage. La joie de vivre et la qualité de vie y vont très bien ensemble, entre autres par le poêle à granulés, les radiateurs électriques, les huisseries en bois double vitrage, l'isolation de la toiture, la plomberie et l'électricité en parfait état, une terrasse et le jardin mignon avec potager. En plus, la maison se trouve dans un beau petit village du Périgord Vert, avec un patrimoine riche en histoire comme son manoir majestueux, sa belle église du XII°, ses châteaux et chartreuses, et seulement à 6 km d'une ville avec toutes les commodités et son marché du vendredi réputé. Une vie sociale intéressante et une vie conviviale dans cette maison de village !!