Maison à vendre en France:

En bordure d'un petit village typique pour le Périgord Vert de 400 habitants avec boulangerie, restaurant et épicerie, au milieu d'un paysage vallonné et boisé, un ensemble de bâtiments au calme et très privé, composé d'une maison principale, de deux garages, d'un atelier et d'une deuxième maison plus petite. Tout cela au milieu d'un magnifique jardin de 2400m2 avec piscine. La maison principale (280m2 habitable) dispose au rez-de-chaussée d'un séjour très spacieux avec cheminée, d'une cuisine bien ensoleillée, d'une grande salle de jeux (deuxième salon?), d'un bureau et d'une salle d'eau. Au premier étage se trouvent les 6 chambres, une salle d'eau commune et un wc. Les grandes fenêtres rendent la maison riche en lumière et assurent une bonne connexion avec l'environnement verdoyant et la piscine. La petite maison, attenante mais complètement indépendante et séparée de la maison principale par les deux garages et l'atelier (80m2), est parfaite comme maison d'amis ou gîte. Une pièce à vivre, chambre, salle d'eau, terrasse privée, avec accès indépendant par un chemin à l'arrière. Avec quelques rénovations et un peu de créativité, une sérieuse valeur ajoutée peut être créé immédiatement pour cette belle maison familiale avec gîte et piscine, en bordure d'un joli village périgourdin authentique. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr »

On the edge of a small village typical for the Perigord Vert of 400 inhabitants with bakery, restaurant and grocery store, in the middle of a hilly and wooded landscape, a set of quiet and very private buildings, consisting of a main house, two garages, a workshop and a second smaller house. All this in the middle of a garden of 2400 m2 with swimming pool. The main house (280 m2 of living space) has on the ground floor a very spacious living room with fireplace, a sunny kitchen, a large games room (second living room?), an office and a bathroom. On the first floor are the 6 bedrooms and a bathroom. The large windows make the house rich in light and ensure a good connection with the green environment and the swimming pool. The small house, adjoining but completely independent and separated from the main house by the two garages and the workshop (80 m2), is perfect as a guest house or gite. A living room, bedroom, bathroom, private terrace, with independent access by a path at the back. With a few renovations and a bit of creativity, serious added value can be created immediately for this lovely family home with gite and swimming pool, on the edge of a pretty, authentic Perigord village.

Aan de rand van een typisch klein dorpje voor de Perigord Vert van 400 inwoners met bakker, restaurant en kruidenierswinkel, midden in een heuvelachtig en bosrijk landschap, een rustig gelegen eigendom, bestaande uit een hoofdwoning, twee aanpalende garages, een werkplaats en een tweede kleiner aanpalende woning. Dit alles midden in een prachtig aangelegde tuin van 2400 m2 met zwembad. De hoofdwoning (280 m2 woonoppervlak) heeft op de begane grond een zeer ruime woonkamer met open haard, een zonnige keuken, een grote speelkamer (tweede woonkamer?), een kantoor en een badkamer, een badkamer. Op de eerste verdieping bevinden zich de 6 slaapkamers, met een gedeelde badkamer. De grote raampartijen maken de woning lichtrijk en zorgen voor een goede aansluiting op de groene omgeving en het zwembad. Het kleine huis, aangrenzend maar volledig onafhankelijk en gescheiden van het hoofdhuis door de twee garages en de werkplaats (80 m2), is perfect als gastenverblijf of gte. Een woonkamer, slaapkamer, douchekamer, privéterras, met onafhankelijke toegang via een pad aan de achterkant. Met een paar verbouwingen en een beetje creativiteit kan er direct een serieuze meerwaarde worden gecreëerd voor dit prachtige familiehuis met gite en zwembad, aan de rand van een mooi, authentiek Perigord dorp.