At the end of the world, on the edge of a small hamlet of 4 houses, a set of two houses with an above-ground swimming pool on a plot of 1,050 m2. In the middle of the forest, where various trails for hikers and cyclists pass, a true paradise of peace and wild nature. The first house, subject to a complete renovation in 2011, consists of a large living room of 37 m2 with floating floor and a wood stove, an equipped kitchen, a toilet and a mezzanine. The bedroom with its bathroom and toilet is upstairs. The second semi-detached house with the neighbors, completely independent of the first, offers a living room of 26 m2, with fireplace and a kitchen area. Here too the bedroom with its bathroom and dressing room is upstairs. The wooden staircase goes right up to the attic. The above ground pool, the covered terrace, the carport for 2 cars and the garden with fruit trees and vegetable garden complete this little corner of paradise. If you are looking for tranquility, nature, a house that is not too big and immediately habitable ....

Au bout du monde, à l'orée d'un petit hameau de 4 habitations, un ensemble de deux maisons avec piscine hors sol sur un terrain de 1.050 m2. Au milieu de la forêt, ou passent divers sentiers pour des randonneurs et des cyclistes, un vrai paradis de paix et de nature sauvage. La première maison, sujet d'une rénovation complète en 2011, se constitue d'un grand séjour de 37 m2 avec plancher flottant et un poêle à bois, une cuisine équipée, une toilette et une mezzanine. La chambre avec sa salle d'eau et toilette se trouve à l'étage. La deuxième maison mitoyenne avec les voisins, totalement indépendante de la première, s'offre un séjour de 26 m2, avec cheminée et un coin cuisine. Ici aussi la chambre avec sa salle de bain et dressing se trouve à l'étage. L'escalier en bois monte juste au grenier. La piscine hors sol, la terrasse couverte, le carport pour 2 voitures et le jardin avec des fruitiers et potager viennent parfaire ce petit coin de paradis. Si vous cherchez la tranquillité, la nature, une maison pas trop grande et habitable de suite ….

Aan het einde van de wereld, aan de rand van een klein gehuchtje van 4 woningen, een geheel van twee woningen met bovengronds zwembad op een perceel van 1.050 m2. Midden in het bos, waar diverse routes voor wandelaars en fietsers passeren, een waar paradijs van rust en wilde natuur. Het eerste huis, dat in 2011 een volledige renovatie onderging, bestaat uit een grote woonkamer van 37 m2 met zwevende vloer en een houtkachel, een ingerichte keuken, een toilet en een mezzanine. De slaapkamer met badkamer en toilet bevindt zich op de bovenverdieping. Het tweede huis grenzend aan de buren, volledig onafhankelijk van het eerste, biedt een woonkamer van 26 m2, met open haard en een keukengedeelte. Hier bevindt zich ook de slaapkamer met badkamer en kleedkamer op de bovenverdieping. De houten trap gaat gewoon naar de zolder. Het bovengrondse zwembad, het overdekte terras, de carport voor 2 auto's en de tuin met fruitbomen en moestuin maken dit paradijsje compleet. Als je op zoek bent naar rust, natuur, een huis dat niet te groot is en direct bewoonbaar....